Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
костяшка - tradução para francês
костяшка
ж. разг.
osselet m
osselet m
– Comment fait-il pour être ici, le vieux joueur? Il a donc quitté ses dés?
– Каким образом очутился здесь этот старый игрок? Как он расстался со своими костяшками?
dé
I
{m}
1) игральная кость; костяшка ( в домино ); кубик
coup de dés — рискованное дело; удачный случай
passer [lacher] les dés {разг.} — отказаться, уступить
le dé en est jeté — жребий брошен, решение принято
tenir le dé (de la conversation) {уст.} — завладеть разговором
à vous le dé — ваша очередь ( говорить, начинать и т. п. )
2) цоколь, пьедестал ( в форме куба )
3) {тех.} захват; цапфа; скоба; палец; втулка, гильза
II {m}
наперсток
dé à coudre {перен.} — 1) наперсток, маленькая рюмка 2) тесное пространство
se jeter un dé derrière la cravate — пропустить стаканчик
1) игральная кость; костяшка ( в домино ); кубик
coup de dés — рискованное дело; удачный случай
passer [lacher] les dés {разг.} — отказаться, уступить
le dé en est jeté — жребий брошен, решение принято
tenir le dé (de la conversation) {уст.} — завладеть разговором
à vous le dé — ваша очередь ( говорить, начинать и т. п. )
2) цоколь, пьедестал ( в форме куба )
3) {тех.} захват; цапфа; скоба; палец; втулка, гильза
II {m}
наперсток
dé à coudre {перен.} — 1) наперсток, маленькая рюмка 2) тесное пространство
se jeter un dé derrière la cravate — пропустить стаканчик
Definição
костяшка
1. Косточка, обломок кости.
2. Шарик на счетах.
Exemplos do corpo de texto para костяшка
1. Или: на концах выкладки с одной стороны дубль 0-0; с другой поставлена костяшка 0-5.
2. Книгу он назвал "Дубль шесть" - на борту самолета, на котором воевал против Франко, была нарисована именно эта костяшка домино.
3. Те, кто запускает такие нечестные схемы, хорошо умеют использовать этот "принцип домино" - когда одна упавшая костяшка роняет другую, а та по цепочке - следующие.
4. Стремительно прокатившаяся волна падающих фишек привела первых свидетелей рождения нового телеразвлечения (а ТВ заинтересовалось новой забавой очень быстро) в состояние бурного восторга: аплодисменты долго не смолкали после того, как упала последняя костяшка.
5. Автор самой странной сенсации в современной русской литературе: как бы определить в шахматных терминах ситуацию, когда в ферзи, перепрыгнув через все поля, проходит даже не пешка (что возмутительно, но вообразимо), а, скажем, костяшка домино?